Audiology Infos n°10

Couverture
Audiology Infos10
2010-01-01

Sommaire

Audiology Infos10

Prévenir, soigner et former au Cambodge / Prevent, Care And Educate in Cambodia

L’association As-Ear s’impose comme un exemple d’action humanitaire dans la lutte contre la surdité chez les jeunes cambodgiens. Elle conjugue une action préventive, curative et de formation. Depuis sept ans, quatre à six missions sont ainsi organisées chaque année,permettant d’opérer 20 à 25 patients. The As-Ear Association has established itself as an example of humanitarian action in the struggle against deafness with the Cambodian youth. It combines prevention, administering care and education. For seven years, four to six missions have been organized each year that enabled the association to give care to 20 to 25 patients.

Accidents de plongée / Diving Accidents

Ne mettant que rarement en péril la vie du plongeur, les accidents ORL peuvent néanmoins être responsables d’atteintes séquellaires générant parfois des invalidités graves. La vigilance est donc de mise, tant de la part des plongeurs que des médecins. Rarely putting divers’ lives in peril, EN T accidents can nevertheless be responsible for secondary effects that could sometimes lead to serious disabilities. Caution is therefore prescribed for divers as well as doctors.

Chronique d’une pénurie annoncée / Chronicles of an announced shortage

Deux rapports de la Direction de la recherche, des études, de l’évaluation et des statistiques (Drees) dévoilent qui sont les ORL d’aujourd’hui et tentent de déterminer leur situation en 2030… Et elle ne semble guère brillante, car les effectifs pourraient diminuer de 0,1 à 24 %. Explications en chiffres. Two reports from the Direction of research, studies, evaluation and statistics (Drees) reveal who the French current EN T specialists are and try to determine their situation in 2030. And it does not seem to be reassuring. Indeed, these specialists might cruelly lack. Explanations.

DOSSIER Surdités brutales : Démarche diagnostique et facteurs pronostiques / Diagnosis and Predicting Factors

La surdité brutale est un symptôme révélateur d’étiologies très diverses. Le plus souvent unilatérale, elle peut être secondaire à une pathologie de l’oreille externe ou moyenne (surdité de transmission), à une atteinte neurosensorielle de l’oreille interne (surdité de perception), ou plus rarement à une atteinte à la fois transmissionnelle et neurosensorielle (surdité mixte). La suspicion d’une surdité de perception doit conduire à une prise en charge très rapide par un ORL dans le but (i) de confirmer la surdité de perception par un examen audiométrique, (ii) d’entreprendre un bilan étiologique, (iii) de débuter rapidement un traitement orienté par les hypothèses étiologiques en attendant les résultats du bilan. Sudden deafness is a presenting symptom of various etiologies. Most often unilateral, it can be secondary to a pathology of the external or middle ear (conductive hearing loss), to sensorineural hearing loss of the internal ear, or rarely transmission and sensorineural hearing loss at the same time (mixed hearing loss). The suspicion of sensorineural hearing loss must lead to immediate care given by an EN T specialist in order to: (i) confirm the sensorineural hearing loss with an audiometric test, (ii) to undertake an etiological examination, (iii) and to rapidly begin treatment according to etiological hypotheses while waiting for the results.

DOSSIER Surdités brutales : Corticothérapie : l’empirisme, faute de mieux ? / Corticotherapy : empiricism, better than nothing?

Comment traiter les surdités brusques ? De nombreuses thérapies sont mises en oeuvre, mais peu reposent sur un protocole validé scientifiquement. La corticothérapie, dont l’efficacité reste à prouver, représente un espoir. Espoir ténu cependant, car les surdités brusques, encore mal connues, masquent une grande diversité de causes, comme l’expliquent les Dr Elisabeth Sauvaget et Romain Kania, ORL à l’hôpital Lariboisière à Paris. How to cure sudden deafness ? Many treatments are used by ENT specialists, but few of them are based on a valid scientific protocol. Corticotherapy, which effectiveness still needs to be proved, embodies a hope. Thin hope however, since sudden deafness, whose origins are still unknown, masks a hudge diversity of causes, as explained by Dr Elisabeth Sauvaget et Romain Kania, ENT in the Lariboisière hospital at Paris.

DOSSIER Surdités brutales : L’intérêt de l’imagerie mesuré / Why Use Measured Imagery

Afin de rechercher les causes classiques de surdités brusques et de dépister des malformations de l’oreille interne qui pourraient y prédisposer, les services de radiologie et d’ORL du CHU de Saint-Etienne se sont penchés sur 37 cas de patients adressés pour surdité brusque par les ORL du CHU ou des cabinets privés de Saint-Etienne, entre décembre 2007 et juillet 2008. Retour sur les principaux résultats de cette étude. In order to find the classic causes of sudden deafness and to identify malformations of the internal ear that might predispose a patient, the radiology and EN T services of the Saint-Etienne Hospital looked into 37 cases of sudden deafness seen by the EN T service of the hospital or the private offices of Saint-Etienne between December 2007 and July 2008. Here’s a review of the principal results of this study.

L’aide auditive utile en cas d’ototoxicité secondaire / Hearing Aids Useful In Secondary Ototoxicity

L’appareillage des surdités ototoxiques post-thérapeutiques des cancers du cavum (rhino-pharynx) est réalisable… et ses résultats semblent satisfaisants. C’est ce que conclut une étude menée sur 40 patients ayant reçu un traitement radiochimiothérapique pour ce type de cancer. 60 % des patients seraient concernés. Eclairage. The fitting of the post-therapeutic ototoxic deafness of cancer of the cavum (rhinopharynx) is feasible, and the results are satisfactory. This is the conclusion of a study conducted on 40 patients who have received radiochemotherapy treatment for this type of cancer. This will pertain to about 60% of the patients.

Dr Ana Belén Elgoyen : “Stimuler les neurones pour protéger du traumatisme sonore” / “Neuronal stimulation as a form of protection against acoustic trauma”

A l’occasion du 3e Congrès international sur les acouphènes tenu en juin 2009 en Italie (lire article page 19 dans Audiology infos n°8), l’argentine Ana Belén Elgoyen présentait ses travaux de recherche sur la stimulation neuronale comme moyen de prévention face au traumatisme sonore. Last June’s third tinnitus research gathering provided a platform for Dr. Ana Belén Elgoyhen, argentinian researcher, to present neuronal stimulation progress as a form of protection against acoustic trauma.

Rééducation vestibulaire : les machines utilisées / Machines Used In Vestibular Rehabilitation

Les progrès de l’électronique et de l’informatique ont profité aux machines de rééducation vestibulaire. Le principe de ces machines d’utilisation récente : provoquer des stimulations aléatoires pour perturber la stabilité de la vision ou du corps, afin de provoquer des réactions réflexes de rééquilibration. Les capacités d’adaptation du patient seront ainsi développées. Explications avec quelques exemples. Progress in electronics and information technology has benefited machines used in vestibular rehabilitation. Recently, the principle behind these machines has been to provoke random stimulations to disturb the stability of a person’s vision or the body in order to elicit reflex reactions of re-balancing. The adaptation capacities of the patient can therefore be developed. Explanations below and examples of products.

Cours d’otologie sous le soleil de l’Île Maurice / Otology Course In The Sunny Island of Mauritius

Pour les 2e Assises ORL de l’Océan Indien, près de 200 congressistes Audition Conseil se sont donné rendez-vous du 18 au 27 octobre sur l’Île Maurice. Par 57°35’ de longitude Est et 20°15 latitude Sud, 25 audioprothésistes accompagnés de près de 170 médecins ORL ont touché terre dans ce lointain Eden afin d’explorer les récentes avancées de la recherche dans les différents domaines en ORL. For the 2nd EN T Conference in the Indian Ocean, close to 200 Audition Conseil participants attended on October 18-27 on the island of Mauritius. Located within the longitude and latitude of 57° 35 E and 20° 15 S, 25 hearing care professionals along with close to 170 EN T specialists traveled to this distant Eden to explore the recent progress in research from the different EN T domains.

Salon de l’EUHA 2009 / 2009 EUHA Congress: German connection

Le salon de l’EUHA, rendez-vous incontournable de l’industrie européenne des aides auditives, a fermé ses portes le 23 octobre dernier, après trois journées intenses où plusieurs milliers de visiteurs se sont pressés autour des innombrables stands. La tendance est la généralisation des plateformes Bluetooth et la connectivité a largement fait l’actualité de ce salon 2009. The EUHA Congress, the main event of the European industry of hearing aids, closed its doors on October 23 after three intense days when several thousand professionals visited countless stands. The standardization of Bluetooth platforms and connectivity were the main trends in this year’s congress.

La SFA planche sur les fonctions mnésiques et l’audition / The SFA Focuses on Auditory Function And Memory

Près de 180 personnes se sont réunies à Deauville du 19 au 21 novembre pour le Xe congrès de la Société française d’audiologie (SFA ). Thème des échanges : la relation entre fonctions auditive et mnésique. Un rendez-vous suivi, le 29 mai prochain, par un colloque sur l’audition binaurale, à Paris, et qui sera placé sous la présidence de Françoise Artières, qui succédera à François Le Her, l’actuel président. Close to 180 people gathered at Deauville from November 19-21 for the 10th Congress of the French Society of Audiology (SFA ). The theme revolved around the relationship between auditory function and memory. A follow-up event on binaural hearing will be held on May 29 in Paris, and under the leadership of Françoise Artières, who will succeed François Le Her, the current president.